-
1 un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
Universale dizionario russo-italiano > un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
-
2 un termine burocratico che si usa per dire che è stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione del bollo relativo
Universale dizionario russo-italiano > un termine burocratico che si usa per dire che è stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione del bollo relativo
-
3 гербовый сбор
bollo, imposta di bollo -
4 вексельный сбор
-
5 гербовая марка
-
6 почтовый штемпель
-
7 декларация о грузах
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > декларация о грузах
-
8 приёмочное клеймо
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > приёмочное клеймо
-
9 транспортный сбор
Русско-итальянский автомобильный словарь > транспортный сбор
-
10 гербовый сбор
adj1) gener. diritto di bollo, tassa di registro2) econ. bollo, dazio di Stato, diritti da bollo, spese di bollo, tassa di bollo3) fin. bollatura, diritti di bollo, imposta di bollo, imposta di registro, spesa di bollo -
11 марка
I1) ( знак оплаты) marca ж., bollo м.2) (торговая и т.п.) marchio м., marca ж.••3) ( тип) marca ж., qualità ж., modello м.4) ( престиж) immagine ж., prestigio м.IIдержать марку — tenere alta l'immagine della marca ( о лице фирмы); mantenere il proprio prestigio ( о собственном престиже)
( денежная единица) marco м.* * *ж.1)почтовая ма́рка — francobollo m
гербовая ма́рка — (marca da) bollo m
2) bollo m, marchio mфабричная ма́рка — marchio di fabbrica
3) ( сорт) qualitaтовар высшей ма́рки — prodotto di alta qualità
4) ( денежная единица) marco m••держать свою ма́рку — portare alta la bandiera; dare lustro al proprio buon nome
* * *n1) gener. griffe, bollino (об уплате членских взносов), marca, marco (монета), marea, (почтовая) bollo, (почтовая) francobollo, segnatura2) colloq. bollo4) fin. bollino, eticetta, francobollo, marco (ден. ед. Германии), markka (ден. ед. Финляндии) -
12 штемпель
1) ( прибор для получения оттиска) timbro м., stampiglia ж.2) ( оттиск) timbro м., bollo м.* * *м.1) ( прибор) timbro, bollo; stampigliaкалендарный ште́мпель (с указанием даты) — datario
чернильный / сухой ште́мпель — bollo a umido / a secco
2) ( оттиск) timbro, bolloпочтовый ште́мпель — timbro postale
* * *n1) gener. bollo, stampiglia, (почтовый) timbro, bollo a secco (без чернил), sigillo, stampino2) econ. suggello3) fin. marca, timbro -
13 гербовый
( с изображением герба) stemmato••гербовая марка — bollo м.
* * *прил.ге́рбовая бумага — carta bollata
ге́рбовый сбор — imposta di bollo
* * *adjcommer. bollato, da bollo, timbrato -
14 калач
м.••тёртый кала́ч — toro corrido, perro viejo
ему́ доста́лось на кала́чи́ — recibió para ir pasando, consiguió que le sacudieran el polvo
кала́чо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro
* * *м.••тёртый кала́ч — toro corrido, perro viejo
ему́ доста́лось на кала́чи́ — recibió para ir pasando, consiguió que le sacudieran el polvo
кала́чо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro
* * *n -
15 кекс
кексkekso.* * *м.bizcocho m; bollo m ( сдоба); plum-cake m ( anglicismo)* * *м.bizcocho m; bollo m ( сдоба); plum-cake m ( anglicismo)* * *ngener. bizcocho, bollo (сдоба), plum-cake (anglicismo) -
16 крендель
кре́ндельnodforma kringo (или bulko).* * *м. (мн. кре́ндели, кре́нделя́)bollo m ( en forma de 8)••сверну́ться кре́нделем — hacerse un ovillo
выде́лывать (нога́ми) кре́нделя́ (кре́ндели) прост. — andar haciendo eses
* * *м. (мн. кре́ндели, кре́нделя́)bollo m ( en forma de 8)••сверну́ться кре́нделем — hacerse un ovillo
выде́лывать (нога́ми) кре́нделя́ (кре́ндели) прост. — andar haciendo eses
* * *ngener. bollo (en forma de 8), roscón, rosca -
17 булка
-
18 вгиб
вгибenfaldiĝo, enfleksiĝo.* * *м.abolladura f; bollo m ( convexidad)* * *ngener. abolladura, bollo (convexidad) -
19 сайка
-
20 сдоба
См. также в других словарях:
Bollo maimón — Saltar a navegación, búsqueda Bollo Maimón en una celebración popular de Peñausende, en la comarca de Sayago, provincia de Zamora, España . Bollo Maimón, también denominado Bollo de clavonía, es uno de los dulces típicos … Wikipedia Español
Bollo (peinado) — Saltar a navegación, búsqueda Una mujer con un bollo realizado con trenzas entrecruzadas y ajustadas. Un bollo (o también llamado rodete en español[1] ) es un estilo de peinado … Wikipedia Español
Bollo de buey — Saltar a navegación, búsqueda Bollo de buey. El bollo de buey (牛肉包) es un tipo de pastelería china. Es uno de los pasteles más comunes en Hong Kong y también p … Wikipedia Español
Bollo escarchado — Saltar a navegación, búsqueda El bollo escarchado llamado popularmente Bollo Mantecado, es una postre típico de Avilés (Asturias) consistente en un bizcocho mantecado elaborado con zumo de limón, harina, huevos, azúcar y mantequilla. Tiene forma… … Wikipedia Español
bollo — sustantivo masculino 1. Masa de harina cocida al horno, muy esponjosa y generalmente dulce: bollo de azúcar, café con bollos. 2. Uso/registro: coloquial. Abolladura: Menudo bollo le han hecho al coche. 3. Abultamiento o hinchazón producidos por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bollo Apartments — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Del Bollo 4, Навона, 00186 Рим, Италия … Каталог отелей
Bollo de jamón y huevo — Saltar a navegación, búsqueda Bollo de jamón y huevo. El bollo de jamón y huevo (chino tradicional 火腿雞蛋包, simplificado 火腿鸡蛋包) es un tipo de pastel chino. Contiene una lámina de huevo y jamón. Se encuentra frecuentemente en Hong Kong, así como en… … Wikipedia Español
Bollo — or bollo may be:* Bollo, a character from The Mighty Boosh ; * An Italian revenue stamp, referred to as a marca da bollo in Italy … Wikipedia
Bollo de anís — Saltar a navegación, búsqueda El Bollo de anís es una especie de panecillo tierno en forma estirada con un canalillo en el centro propio de la Gastronomía de Castilla y León. Con una corteza ligeramente crujiente pero de interior tierna y… … Wikipedia Español
Bollo Brook — or Bollar Brook is a subterranean river in West London which flows into the River Thames. Bollo Brook rises in Acton and to the west of Turnham Green and enters the grounds of Chiswick House. There it is joined by a stream from a lake near Sydney … Wikipedia
Bollo pelón — Saltar a navegación, búsqueda Los bollitos pelones son bollitos de masa de maíz rellenos de guiso de carne o pollo, que se hierven y son bañados luego en una deliciosa salsa usualmente a base de tomates. Es un plato típico de la cocina venezolana … Wikipedia Español